EQUIPE



DIREÇÃO

TANIA ANAYA


PRODUÇÃO EXECUTIVA

BRUNO HILÁRIO
KLEBER GESTEIRA
MICHELLE ANTUNES
TANIA ANAYA


PRODUÇÃO GERAL

CISSA CARVALHO


ROTEIRO

ANNA FLÁVIA DIAS SALLES
JANE MALAQUIAS
LEANDRO SARAIVA
SIMON X
TANIA ANAYA


DIREÇÃO DE ANIMAÇÃO

BRUNO SOMMERFELD


DIREÇÃO DE ARTE

ÂNGELO ABU


DIREÇÃO DE PRODUÇÃO

CISSA CARVALHO


ASSISTÊNCIA DE PRODUÇÃO

DAVID ANAYA


ASSISTÊNCIA DE DIREÇÃO

PAULA SANTOS
VINÍCIUS CORREIA


COORDENAÇÃO DE ARTE

MARCELLE CHAVES
SARAH GUEDES


COORDENAÇÃO DE ANIMAÇÃO

NATHÁLIA COIMBRA


MONTAGEM

FABIAN REMY


DESIGN DE PERSONAGENS

DANIEL BRETAS
DANIELE EMILIANO
GABRIEL CHAGAS
LAIS ANAYA
MARCELLE CHAVES
NICOLE JANÉR


STORYBOARD

BRUNO SOMMERFELD
TANIA ANAYA


ANIMADORES 2D E FULL

DELVAN CORDEIRO DE SOUZA
ELOÁ GOULARD
GABRIEL CHAGAS
GERALDO SAMPAIO
LUCAS SAMBUDIO
MARIANA MARCONDES


COLORISTA

LUÍZ MÁXIMO


ANIMADOR 3D / LAYOUT

GUILHERME GARCIA


ARTISTA DE CENÁRIO

GABRIEL LEMES


ANIMATIC

BRUNO SOMMERFELD
CARLOS DANIEL


CONSULTORIA ANTROPOLÓGICA

ELENA WELPER
FELISA ANAYA
KLEBER GESTEIRA E MATOS


COLABORAÇÃO

JULIO CEZAR MELATTI


CONSULTORIA EM CAMPO

ALGEMIRO DA SILVA GUARANI
CREUZA APINAYÉ
FRANCISQUINHO TEPHOT CANELA
JOSÉ DIOGO CANELA
LUCAS BENITE GUARANI
MARIA ALMEIDA APINAYÉ
MOISÉS APINAYÉ


ELENCO

Curt Nimuendajú
PETER KETNATH

Carlos Estevão
WILSON OLIVEIRA

Lila Nimuendajú (esposa)
IZADORA FERNANDES

Avacaujú
ALGEMIRO DA SILVA GUARANI

Pajé Guarani
ALDO FERNANDES RIBEIRO GUARANI

Nimoá
LUZIA DA SILVA BENITE GUARANI

Nheambiú
PEDRO DA SILVA AQUILES GUARANI

Guyrapejú
KARAI MIRIN BRUNO DA SILVA FERNANDES GUARANI

Pecy
LIDIA BENITES GUARANI

Igaroa
FRANCISCO KARI TATAENDY FERNANDES GUARANI

Ñanderuvuçu
ILDO FERNANDES GUARANI

Haktokot
FRANCISQUINHO TEPHOT CANELA

Kentapi (esposa)
MARINETE CANELA

Catu (informante)
MISAEL CANELA

Kayary
MICHELE CANELA

Avó
HERMÍNIA CANELA

Guerreiros Canela-Rankokamekrá
MARCELINO, RAIMUNDO, MARCELO, ADEMAR, HUMBERTO

Pajé
JOSÉ DIOGO CANELA

Nino Evanjick Tikuna / Ka’Tám
ROBERTO DA MATA APINAYÉ

Olga (irmã de Curt Nimuendajú)
SAMIRA ÁVILA

Manuelão (SPI)
NIVALDO PEDROSA

Delegado
EDUARDO MOREIRA

Coronel Arruda
ALEXANDRE CIOLETTI

Capanga
MURARI KRISNA


FILMAGENS EM ÁREAS INDÍGENAS - GUARANI - 2018

Direção de Produção
CISSA CARVALHO

Assistência de Direção
PAULA SANTOS
VINÍCIUS CORREIA

Direção de Fotografia
BERNARD MACHADO

Assistente de Fotograia
FERNANDA SENA

Platô
LINDEMBERG FARIA

Consulta Antropólogica
FELISA ANAYA
KLÉBER GESTEIRA

Som Direto
TONINHO MURICY

Microfonista
WILSINHO

Motoristas
DOUGLAS M. OLIVEIRA
JOÃO LUIS


FILMAGENS EM ÁREAS INDÍGENAS - CANELA/APINAYÉ - 2012

Pré-produção
LEO AYRES

Produção
LYGIA SANTOS

Captação de som
TONINHO MURICY

Câmera
THIAGO FRANCO

Assistente de direção
ANNA FLAVIA DIAS SALLES

Assistente de som
WILSINHO

Assistentes de produção
ADRIANA APINAYÉ
AMIKRÔ CANELA
ANTÔNIO APINAYÉ
APOIO EM ÁREA INDÍGENA - CANELA/APINAYÉ - 2012
DANIEL CANELA
DIEGO APINAYÉ
FRANCISQUINHO TEPHOT CANELA
IREPTI APINAYÉ
JOILSON CANELA
JOSEVAN
JUSTINO CANELAMISAEL CANELA
MARCELO BRASIL FAGUNDESROBERTO DA MATA APINAYÉ
MÔNICA CARNEIRO
PREFEITURA DE TOCANTINÓPOLIS
WANDERLEY
ZÉ CABELO APINAYÉ


FILMAGENS EM ESTÚDIO EM BELO HORIZONTE - 2012

Câmera
THIAGO FRANCO

Captação de som
GUSTAVO FIORAVANTE


EQUIPE DE ARTE DA PRIMEIRA FASE

Direção de arte e Concepts
LEONARDO CATAPRETA

Direção de animação
ADRIANE PURESA

Designer de personagem
BRUNO SOMMERFELD

Ilustradores
JACKSON ABACATU
NATÁLIA CRISTINE
THIAGO FRANCO

Estagiária
ISADORA MATOS MARTINS


EQUIPE DE ARTE DA SEGUNDA FASE

Direção de arte e Concepts
ADRIANE PURESA

Designer de personagem
BRUNO SOMMERFELD


PRODUÇÃO E DIREÇÃO / PRIMEIRA FASE

Produção
LUANA MELGAÇO

Colaboração de direção
CLARISSA CAMPOLINA

Assistente de direção
MÍRIAN ROLIM


TEASER TRAILER (2019)

Participação
POVO APINAYÉ 
POVO CANELA-RANKOKAMEKRA 
POVO GUARANI 
PETER KETNATH COMO CURT NIMUENDAJU

Direção
TANIA ANAYA

Produção Geral
CISSA CARVALHO

Diretor de Animação
BRUNO SOMMERFELD

Coordenadora de Animação
NATHÁLIA COIMBRA

Animadores Full
DELVAN CORDEIRO
ELOÁ GOULARD
GERALDO SAMPAIO
LUCAS SAMBUDIO
MARIANA MARCONDES
GABRIEL CHAGAS (COLABORAÇÃO)

Artista de Cenário
GABRIEL LEMES

Animador 3D
GUILHERME GARCIA

Colorista
LUIZ MÁXIMO

Pós Produção
BRUNO SOMMERFELD
LUIZ MÁXIMO

Assistente de Produção
DAVID ANAYA

Trilha
MÚSICA ORIGINAL
ANDRÉ BATISTA

Design de Som
AEROMÚSICA

Músicos
ANA PAULA SCHMIDT – violino
HYU-KYUNG JUNG – violino
LUCIANO GATELI – viola
EDUARDO SWERTS – violoncelo
ROSSINE PARUCCI – contrabaixo
CÁSSIA RENATA FONSECA DE LIMA – flauta e piccolo
MARCUS JULIUS LENDER – clarinete e clarone


TEASER TRAILER (2017)

Direção de Arte
ANGELO ABU

Coordenação de Arte de Cenários
SARAH GUEDES

Designer de personagem
BRUNO SOMMERFELD
DANIEL BRETAS

Pós-Produção
CARLOS DANIEL


TRILHA SONORA DO TEASER (2017)

Trilha Sonora Original
ANDRÉ BAPTISTA

Design de Som
AEROMUSICA

Músicos
ANA PAULA SCHMIDT - VIOLINO
CASSIA RENATA FONSECA DE LIMA - FLAUTA E FLAUTIM
EDUARDO SWERTS - VIOLONCELO
HYU-KYUNG JUNG - VIOLINO
LUCIANO GATELI - VIOLA
MARCUS JULIUS LENDER - CLARINETE E CLARONE
ROCINE PARUCCI - CONTRABAIXO


VÍDEO PROMOCIONAL (2014)

Direção de arte e cenários
ADRIANE PURESA

Animação de recorte
CRISTIANE ZAGO

Designer de personagem e traço
BRUNO SOMMERFELD

Roteiro
ANNA FLÁVIA DIAS SALLES
TANIA ANAYA

Tradução para inglês
LUIZA MORAIS ANAYA

Colaboradores
SAVIO LEITE
CLARISSA CAMPOLINA
DAVID ANAYA
CLAUDAO ROCHA


AGRADECIMENTOS

AÍDA QUEIROZ
ALDEIA ESCALVADO (POVO CANELA-RANKOKAMEKRÁ, MA), ALDEIA PATIZAL, ALDEIA SÃO JOSÉ (POVO APINAYÉ, TO), ALDEIA NIMUENDAJÚ (POVO GUARANI, SP) E ALDEIA SAPUKAI (POVO GUARANI, RJ)
ÂNGELA M. CANÇADO ANAYA ROJAS
BEATRIZ DE ALMEIDA MATOS
CÉSAR COELHO
CREILES M. S. NUNES GUARANI
FABIANO PANDOLFI
IRENE ERNEST DIAS
JOSÉ MAIA
JOSÉ NERY MATOS
MARTA MACHADO
RAFAEL CONDE
RODRIGO CANÇADO ANAYA ROJAS
ROSÂNGELA CARVALHO
SEGUNDO CLODOMIRO ANAYA ROJAS
SÔNIA GESTEIRA MATOS
SUZANA GRILLO