DIREÇÃO
TANIA ANAYA
ROTEIRO
ANNA FLÁVIA DIAS SALLES
JANE MALAQUIAS
LEANDRO SARAIVA
TANIA ANAYA
CONSULTORIA ANTROPOLÓGICA
ELENA WELPER
JÚLIO CÉZAR MELATTI (colaboração)
KLEBER GESTEIRA E MATOS
PRODUÇÃO EXECUTIVA
BRUNO HILÁRIO
KLEBER GESTEIRA E MATOS
LUANA MELGAÇO
MICHELLE ANTUNES
TANIA ANAYA
TATI MITRE
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO
CISSA CARVALHO
DIREÇÃO DE ANIMAÇÃO
BRUNO SOMMERFELD
DIREÇÃO DE ARTE
ÂNGELO ABU
COORDENAÇÃO DE ANIMAÇÃO
NATHÁLIA COIMBRA
COORDENAÇÃO DE ARTE
MARCELLE CHAVES
SARAH GUEDES
COORDENAÇÃO E CRIAÇÃO DE CENÁRIOS
GABRIEL LEMES
ASSISTÊNCIA DE DIREÇÃO
PAULA SANTOS
VINÍCIUS CORREIA
ASSISTÊNCIA DE PRODUÇÃO
DAVID ANAYA
MÚSICA
ANDRÉ BAPTISTA
DESIGN DE SOM
BRUNO RETES
PRODUÇÃO E SUPERVISÃO MUSICAL
TITI WALTER / AEROMUSICA
MONTAGEM
FABIAN REMY
STORYBOARD
BRUNO SOMMERFELD
TANIA ANAYA
ANIMATIC
BRUNO SOMMERFELD
CARLOS DANIEL
DESIGN DE PERSONAGENS
DANIEL BRETAS
DANIELE EMILIANO
GABRIEL CHAGAS
LAIS ANAYA
MARCELLE CHAVES
NICOLE JANÉR
ANIMADORES
DELVAN CORDEIRO DE SOUZA
ELOÁ GOULARD
GABRIEL CHAGAS
GERALDO SAMPAIO
GUILHERME GARCIA (3D)
LUCAS SAMBUDIO
MARIANA MARCONDES
COLORISTAS
JOÃO PAULO
LUÍZ MÁXIMO (colorista e consultor)
NATHÁLIA COIMBRA
ELENCO
ADEMAR
Guerreiro Canela-Rankokamekrá
ALDO FERNANDES RIBEIRO GUARANI
Pajé Guarani
ALEXANDRE CIOLETTI
Coronel Arruda
ALGEMIRO DA SILVA GUARANI
Avacaujú
EDUARDO MOREIRA
Delegado
DONA ROSA APINAYÉ
Mãe de Curt Canela
FRANCISCO KARI TATAENDY FERNANDES GUARANI
Igaroa
FRANCISQUINHO TEPHOT
Haktokot
HERMÍNIA CANELA
Avó
HUMBERTO
Guerreiro Canela-Rankokamekrá
ILDO FERNANDES GUARANI
Ñanderuvuçu
IZADORA FERNANDES
Lila Nimuendajú
JAMILLE GONÇALVES AQUILES GUARANI
Ñambiú
JOSÉ DIOGO CANELA
Pajé
JÚLIO CÉSAR DE ANDRADE MOURA
Carlos Estevão
KARAI MIRIN BRUNO DA SILVA FERNANDES GUARANI
Guyrapejú
LIDIA BENITES GUARANI
Pecy
LUIZA DA SILVA BENITE GUARANI
Nimoá
MARCELINO
Guerreiro Canela-Rankokamekrá
MARCELO
Guerreiro Canela-Rankokamekrá
MARINETE CANELA
Kentapi
MICHELE CANELA
Kayary
MISAEL CANELA
Catú
MURARI KRISNA
Capanga
NIVALDO PEDROSA
Funcionário do SPI
RAIMUNDO
Guerreiro Canela-Rankokamekrá
ROBERTO DA MATA APINAYÉ
Pajé Apinayé
SAMIRA ÁVILA
Olga
COPRODUÇÃO PERU - Apus Estúdio
LIMA
PRODUÇÃO EXECUTIVA
GABRIEL BONILLA
PRODUÇÃO
JANTZEN R ESTELA
PRODUÇÃO DE ESTÚDIO
MILAGROS ROSSI
SOFÍA CHÁVEZ LEÓN
ASSISTÊNCIA DE PRODUÇÃO
GREY MV ENDRUHN
ADMINISTRAÇÃO
FELIPE MATEO
ANIMADORES
ANDRÉ RUIZ
ELOÁ GOULART
JAVIER QUIJANO
JEAN GIHUA
JONATHAN VENEGAS
JORGE BARRERA
MARIANA MARCONDES
MEL GÓMEZ
MELCI ASTO
ASSISTÊNCIA DE ANIMAÇÃO
CAMILA ARAMBURU
CHRISTOPHER VARGAS
CLAUDIA SOFÍA RODRÍGUEZ
KAYN QUINCHO
MARU JUAREZ
COLORISTAS
ALESSANDRO DEL PIERO NELSON SAMANIEGO VELARDE
ALLISON ELIANA ROMAN CONDEÑA
ANTONELLA POTESTÁ PERALTA
ARON CASTILLA REYMUNDO
EMMA VEGA SOLIS
FABIAN MARCELO GAVIDIA PLASENCIA
FIORELLA MIA CASTILLO ALVAREZ
FRANCO ALONSO YANGUA JOLAY
ISRAEL ANTONIO ZÚÑIGA PALACIOS
IZHAR INFANTE IZQUIERDO
JONATÁN JESÚS RODRIGUEZ MONTENEGRO
JOSE LUCIANO AQUINO PAUCAR
JUAN LUIS VILLAVICENCIO CORZO
MAURICIO GUSTAVO FIESTAS CORNELIO
MAURICIO RICARDO COARITA CHIRINOS
MELCI ASTO
PARIS X. RUIZ
VANIA VALERIO YZARRA
VERONICA NOEMÍ CASIMIRO ROSALES
ARTISTAS DE CENÁRIO
CHRISTIAN MATEO
DIEGO DIAZ
JOEL SAIRE
MICHAEL YANTAS
SOFÍA RUZO
ASSISTÊNCIA DE CENÁRIO
ALVARO MILLA
LUIS BORJA
PÓS-PRODUÇÃO
ALONSO BELLO
CARLOS FUENTES
MICHAEL YANTAS
ADMINISTRATIVO
CLAUDIA BRITTO
FILMAGENS 1
ATOR
JULINHO DE ANDRADE MOURA
ASSISTÊNCIA DE DIREÇÃO
GABRIEL BONILLA
JULY NATERS
PRODUÇÃO
JANTZEN R ESTELA
ASSISTÊNCIA DE PRODUÇÃO
SOFÍA CHÁVEZ LEÓN
CÂMERA
JAIR GUILLEN SCHWARZ
EQUIPE TÉCNICA
CLAUDIA VILLANUEVA
JOSEPH
MANUEL MEZA
MAKING OF
ALESSIO DEL POZO
CATERING
MAMÁ FUE EVENTOS SOCIALES
FILMAGENS 2
ATORES
ALBERTO RÍOS DEL RISCO
ARTURO VELANDO
CEDRIC LACROIX
CHRISTIAN RÍOS TAMAYO
FERNANDO LARA
GONZALO IGLESIAS
JOSÉ BRACAMONTE ESCAJADILLO
SEBASTIAN MORALES URBINA
CÂMERA
ALONSO BELLO
PRODUÇÃO EXECUTIVA
GABRIEL BONILLA
PRODUÇÃO
JANTZEN R ESTELA
ASSISTÊNCIA DE PRODUÇÃO
BARBARA RÍOS
SOFÍA CHÁVEZ LEÓN
CATERING
MAMÁ FUE EVENTOS SOCIALES
AGRADECIMENTO
PAMELA A. STEWART
IRÃ - Mystic house studio crew
PRODUÇÃO EXECUTIVA
ASHKAN RAHGOZAR
PRODUTOR DE ANIMAÇÃO
ARMAN RAHGOZAR
ANIMADORES SENIOR
MAHDI BIGDELI
MARAL MOEENTAGHAVI
SAMAN ALIBAKHSHI
ANIMADORES
DANIAL SHAYESTEHPOUR
MANA MOSTAAJERHAGHIGHI
MARAL DALAEI
NORA NOROOZI JAMSHIDI PARSI
PARISA POURASL
GERENTE DE PRODUÇÃO
AZADE MOHAMMADI
GERENTE DE NEGÓCIOS
SEYED TAHA MOGHADDAMPOUR
AGRADECIMENTOS
EHSAN RAHGOZAR
MELIKA BIDAKI
BRASIL (fases anteriores)
CO-DIREÇÃO CRIATIVA
CLARISSA CAMPOLINA
ASSISTENTE DE DIREÇÃO
MÍRIAN ROLIM
DIREÇÃO DE ARTE
ADRIANE PURESA
LEONARDO CATAPRETA
DIREÇÃO DE ANIMAÇÃO
ADRIANE PURESA
DESIGNER DE PERSONAGEM
BRUNO SOMMERFELD
ILUSTRADORES
JACKSON ABACATU
NATÁLIA CRISTINE
THIAGO FRANCO
ESTAGIÁRIA
ISADORA MATOS MARTINS
FILMAGENS EM ÁREAS INDÍGENAS
CONSULTORIA EM CAMPO
ALGEMIRO DA SILVA GUARANI
CREUZA APINAYÉ
FELISA ANAYA
FRANCISQUINHO TEPHOT
JOSÉ DIOGO CANELA
KLEBER GESTEIRA E MATOS
LUCAS BENITE GUARANI
MARIA ALMEIDA APINAYÉ
MOISÉS APINAYÉ
FILMAGENS 2012
APINAYÉ/ALDEIA PATIZAL
CANELA-RANKOKAMEKRÁ/ALDEIA ESCALVADO
PRODUÇÃO
LEO AYRES
LYGIA SANTOS
ASSISTÊNCIA DE PRODUÇÃO
ADRIANA APINAYÉ
AMIKRÔ CANELA
ANTÔNIO APINAYÉ
DIEGO FERNANDES APINAYÉ
ASSISTÊNCIA DE DIREÇÃO
ANNA FLAVIA DIAS SALLES
CAPTAÇÃO DE SOM
TONINHO MURICY
ASSISTÊNCIA DE SOM
WILSINHO FERREIRA DE AZEVEDO
CÂMERA
THIAGO FRANCO
APOIO LOCAL
DANIEL CANELA
DIEGO APINAYÉ
FRANCISQUINHO TEPHOT
IREPTI APINAYÉ
JOILSON CANELA
JOSEVAN / FUNAI
JUSTINO CANELA
MISAEL CANELA
MARCELO BRASIL FAGUNDES
ROBERTO DA MATA APINAYÉ
MÔNICA CARNEIRO
PREFEITURA DE TOCANTINÓPOLIS
WANDERLEY- TOCANTINOPOLIS
ZÉ CABELO
FILMAGENS - 2018
GUARANI/ALDEIA SAPUCAÍ
PRODUÇÃO EXECUTIVA
BRUNO HILÁRIO
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO
CISSA CARVALHO
ASSISTÊNCIA DE DIREÇÃO
PAULA SANTOS
VINÍCIUS CORREIA
DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA
BERNARD MACHADO
ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA
FERNANDA SENA
PLATÔ
LINDEMBERG FARIA
SOM DIRETO
TONINHO MURICY
MICROFONISTA
WILSINHO FERREIRA DE AZEVEDO
MOTORISTAS
DOUGLAS M. OLIVEIRA
JOÃO LUIS
ESTÚDIOS UNA BELO HORIZONTE - 2012
PRODUÇÃO
LYGIA SANTOS
ASSISTÊNCIA DE DIREÇÃO
MIRIAN ROLIM
CÂMERA
THIAGO FRANCO
CAPTAÇÃO DE SOM
GUSTAVO FIORAVANTE
ESTAGIÁRIAS UNA
BRUNA MARTINS
RENATA OLIVEIRA
CONSULTORIAS
ANIMAÇÃO - Atoon Studio
FABIANO PANDOLFI
JOSÉ MAIA
PRODUÇÃO EXECUTIVA
MARTA MACHADO
ASSESSORIA JURÍDICA
DRUMMOND & NEUMAYR ADVOCACIA
CONTABILIDADE
ACRÓPOLE CONTABILIDADE
PRESTAÇÃO DE CONTAS
ROBERTA ABREU
TEASER TRAILER (2019)
DIREÇÃO
TANIA ANAYA
PRODUÇÃO GERAL
CISSA CARVALHO
DIRETOR DE ANIMAÇÃO
BRUNO SOMMERFELD
COORDENADORA DE ANIMAÇÃO
NATHÁLIA COIMBRA
ANIMADORES FULL
DELVAN CORDEIRO
ELOÁ GOULARD
GERALDO SAMPAIO
LUCAS SAMBUDIO
MARIANA MARCONDES
GABRIEL CHAGAS (colaboração)
ARTISTA DE CENÁRIO
GABRIEL LEMES
ANIMADOR 3D
GUILHERME GARCIA
COLORISTA
LUIZ MÁXIMO
PÓS PRODUÇÃO
BRUNO SOMMERFELD
LUIZ MÁXIMO
ASSISTENTE DE PRODUÇÃO
DAVID ANAYA
MÚSICA
ANDRÉ BAPTISTA
MÚSICOS
ANA PAULA SCHMIDT – violino
ANDRÉ BAPTISTA - piano
CÁSSIA RENATA FONSECA DE LIMA – flauta e piccolo
EDUARDO SWERTS – violoncelo
HYU-KYUNG JUNG – violino
LUCIANO GATELI – viola
MARCUS JULIUS LENDER – clarinete e clarone
ROSSINE PARUCCI – contrabaixo
DESIGN DE SOM, MIXAGEM e MASTERIZAÇÃO
BRUNO RETES
PRODUÇÃO MUSICAL
TITI WALTER / AEROMUSICA
TEASER TRAILER (2017)
DIREÇÃO DE ARTE
ANGELO ABU
COORDENAÇÃO DE ARTE DE CENÁRIOS
SARAH GUEDES
DESIGNER DE PERSONAGEM
BRUNO SOMMERFELD
DANIEL BRETAS
PÓS-PRODUÇÃO
CARLOS DANIEL
MÚSICA
ANDRÉ BAPTISTA
MÚSICOS
ANA PAULA SCHMIDT – violino
ANDRÉ BAPTISTA - piano
CÁSSIA RENATA FONSECA DE LIMA – flauta e piccolo
EDUARDO SWERTS – violoncelo
HYU-KYUNG JUNG – violino
LUCIANO GATELI – viola
MARCUS JULIUS LENDER – clarinete e clarone
ROSSINE PARUCCI – contrabaixo
DESIGN DE SOM, MIXAGEM e MASTERIZAÇÃO
BRUNO RETES
PRODUÇÃO MUSICAL
TITI WALTER / AEROMUSICA
VÍDEO PROMOCIONAL (2014)
DIREÇÃO DE ARTE E CENÁRIOS
ADRIANE PURESA
ANIMAÇÃO DE RECORTE
CRISTIANE ZAGO
DESIGNER DE PERSONAGEM E TRAÇO
BRUNO SOMMERFELD
ROTEIRO
ANNA FLÁVIA DIAS SALLES
TANIA ANAYA
AGRADECIMENTOS
À ANDREA TONACCI, sempre presente, agradecemos a cessão de trechos do filme Conversas no Maranhão
ADILSON MOREIRA FONTENELE (CELIN)
AÍDA QUEIROZ
ALDEIA ESCALVADO (POVO CANELA-RANKOKAMEKRÁ, MA)
ALDEIA NIMUENDAJÚ (POVO GUARANI, SP)
ALDEIA PATIZAL (POVO APINAYÉ, TO)
ALDEIA SÃO JOSÉ (POVO APINAYÉ, TO)
ALDEIA SAPUKAI (POVO GUARANI, RJ)
ANA AMÉLIA ARANTES (PRODUÇÃO EXECUTIVA)
ÂNGELA M. CANÇADO ANAYA ROJAS
ANNA KARINA BARTOLOMEU
ASSOCIAÇÃO PEMPXA APINAYÉ
BEATRIZ MATOS
CÉSAR COELHO
CLARISSA CAMPOLINA
CLARISSA RAMALHO
CLAUDÃO ROCHA
CREILES M. S. NUNES GUARANI
LOURDES CRISTINA ARAÚJO COIMBRA (CELIN)
CRISTINA AMARAL
DAVID ANAYA
FERNANDA VAZ
FRANCISCO EDVIGES
IRENE ERNEST DIAS
JEFFERSON AV
JOÃO BATISTA
JOSÉ NERY MATOS
JOSEVAN / FUNAI
JÚLIO CÉSAR MELATTI
JUSSARA GRUBER
JUTTA EBELING
KLEBER GESTEIRA E MATOS
LUIZ EDUARDO
LUIZA MORAIS ANAYA
MARCELO BRASIL / FUNAI
MAYKELIS KET
MIRIAN JUNG
MONICA BICALHO
PATRÍCIA BRASIL
PAULO ANTUNES
RAFAEL CONDE
RENATO ATHIAS
RENATO BAHIA
RODRIGO CANÇADO ANAYA ROJAS
ROSÂNGELA CARVALHO
SÁVIO LEITE
SEGUNDO CLODOMIRO ANAYA ROJAS
SÔNIA GESTEIRA MATOS
SUZANA GRILLO
WANDERLEY MENDES DE OLIVEIRA
APOIOS CULTURAIS
CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO DE MEMÓRIA TIMBIRA
CENTRO DE TRABALHO INDIGENISTA
FUNDAÇÃO NACIONAL DO ÍNDIO: FUNAI BSB, FUNAI TO, FUNAI MA
MUSEU NACIONAL / CELIN
SAMBA HOTÉIS
UNIVERSIDADE UNA-BH
